Wenn ich auf mein Leben zurückblicke, ist es fast so, als ob ein Plan für mich ausgearbeitet worden wäre - von dem kleinen Mädchen, das sich so für Tiere begeisterte, die sich nach Afrika sehnten und deren Familie es sich nicht leisten konnte, sie aufs College zu schicken. Alle lachten über meine Träume. Ich sollte Sekretärin in Bournemouth sein.
Ein John Updike ist ein Phänomen, das es nur einmal in einer Generation gibt, wenn diese Generation Glück hat: In so vielen Genres ist es so angenehm, dass dieselbe lebhafte, großzügige Intelligenz alles durchdringt, was er getan hat.