Juden haben eine besondere Beziehung zu Büchern, und die Haggada wurde häufiger übersetzt und nachgedruckt als jedes andere jüdische Buch. Es ist kein Werk der Geschichte oder Philosophie, kein Gebetbuch oder Palimpsest eines Gebetsbuchbenutzers - und doch sind es all diese Dinge.