Durch meine Musikausbildung wusste ich, dass einige spanische Rhythmen, abgesehen von 5/4, eine Taktart sind, die nur in der Neuzeit verwendet wird. Holsts Mars von den Planeten ist 5/4. Aber wenn Sie in diesem Muster Gedichtzeilen sprechen, treffen Sie am Ende nur die Off-Beats. Nur wenn Sie eine Pause hinzufügen - einen sechsten Schlag -, klingt es so, wie es sicherlich klingen sollte.
Es ist nichts Herrliches an dem, was unsere Vorfahren Geschichte nennen. Es ist einfach eine Folge von Fehlern, Intoleranzen und Verstößen.