Ich muss den Menschen, die als Trostfrauen während des Krieges angesehen wurden, von ganzem Herzen mein Mitgefühl aussprechen. Als Mensch möchte ich mein Mitgefühl ausdrücken und auch als Premierminister Japans muss ich mich bei ihnen entschuldigen.

Seit der Antike haben Menschen aus ganz Asien ihr Talentwissen und ihre Energie nach Japan gebracht, um die Grundlage für Japans Existenz als Land zu schaffen.

Der Grund war das Versagen Japans und Chinas, sich zu verstehen, und die Unfähigkeit Amerikas und der europäischen Mächte, unbeschadet der Völker Ostasiens zu sympathisieren.

Ich möchte darauf hinweisen, dass Japans Vorschlag auf der Versailler Friedenskonferenz zum Grundsatz der Rassengleichheit von Delegierten wie denen aus Großbritannien und den Vereinigten Staaten abgelehnt wurde.

Man muss lernen, wenn man die Schönheit Japans sehen will, um eine außerordentlich zurückhaltende und zarte Lieblichkeit zu mögen.