Wenn interstellare Reisen so zeit- oder energieaufwändig sind, wie die obigen Zahlen zeigen, ist es alles andere als offensichtlich, was das Motiv für eine Kolonisierung sein könnte.
Denn eine Schwalbe macht weder einen Sommer noch einen Tag und so macht auch ein Tag oder eine kurze Zeit einen Mann nicht gesegnet und glücklich.