Zwar wurden im Fernen Osten mehr Kurzformen der Poesie gepflegt als im modernen Europa, aber in der gesamten europäischen Literatur finden sich Kurzformen der Poesie - in der Tat so kurz wie alles auf Japanisch.

Vielleicht gibt es unter japanischen Studenten die Idee, dass ein allgemeiner Unterschied zwischen japanischer und westlicher Poesie darin besteht, dass die erstere Kurzformen kultiviert und die letzteren länger, aber dies ist nur teilweise wahr.