Als Arzt und als Pilot denke ich, dass ich ein ziemlich guter Übersetzer bin, der einen Fuß in der medizinischen Welt und einen Fuß in der fliegenden Welt hat. Manchmal, wenn die Mediziner hereinkommen und medizinische Sachen mit den Piloten sprechen, wissen die Piloten wirklich nicht, was sie sagen.

Schriftsteller eilen dahin, wo Verlage Angst haben zu treten und wo Übersetzer Angst haben zu treten.

Gott beschäftigt mehrere Übersetzer. Einige Stücke werden nach Alter übersetzt, andere nach Krankheit, andere nach Krieg, andere nach Gerechtigkeit.