Wenn Sie insbesondere Gedichte übersetzen, müssen Sie sich ansehen, wie der Autor, mit dem Sie arbeiten, Wörter, Sätze, Sätze, die dreifache Spannung zwischen der Verszeile, der Syntax und dem Satz zusammensetzt.
Weil wir so viel Augenweide haben und so viel Zeit damit verbringen, die Miete zu bezahlen, verschwören sich all diese Verschwörungen, um uns davon abzuhalten, zu viel nachzudenken oder Maßnahmen zu ergreifen. Unsere Zeit ist gestohlen. So viel von unserem täglichen Leben wird gestohlen.