Die Frage ist, wie man aus einer Sprache, die von den Personen, die sie benutzten, genauso selbstverständlich ist wie aus unserer Sprache, ein Vorstellungswerk herausholt. Nichts Seltsames daran.
Wenn der Mann wüsste, wie Frauen die Zeit verbringen, wenn sie alleine sind, würden sie niemals heiraten.