Wenn Sie insbesondere Gedichte übersetzen, müssen Sie sich ansehen, wie der Autor, mit dem Sie arbeiten, Wörter, Sätze, Sätze, die dreifache Spannung zwischen der Verszeile, der Syntax und dem Satz zusammensetzt.

Zufälliges Zitat

Ungleichheit macht alle unglücklich, die Armen am allermeisten, und das liegt im Zuständigkeitsbereich des Staates. Mehr Geld gibt weniger zusätzliches Glück, je reicher wir werden, aber wir sind süchtig danach, jedes Jahr mehr zu verdienen und auszugeben.